Participa en el Concurso de arte ‘Sueños para mi familia’
Gracias por compartir tu dibujo y tu historia personal! Ambos podrán ser publicados en la web www.ms-gateway.com, junto con tu nombre y el país donde vives. Además si tu dibujo es elegido entre todos los ganadores, este será impreso en una camiseta y ofrecido a asociaciones de pacientes de todo el mundo para que con su venta puedan obtener fondos para su causa.
Después de la revisión de la información que nos envías podríamos contactar contigo para discutir algunos de estos aspectos que podrían ser modificados; cualquier cambio sólo podrá llevarse a cabo con tu consentimiento. Solamente almacenaremos y procesaremos tus datos con este objetivo y para ello transferiremos estos datos a otras compañías del Grupo Bayer.
Para presentar tu dibujo e historia personal al concurso utiliza la carta que se encuentra a continuación con la cual autorizas a ser contactado y autorizas la transferencia de la propiedad y los derechos del dibujo y la historia personal a Bayer Schering Pharma AG , con carácter exclusivo y sin limitación territorial ni temporal, así como el copyright y los derechos de uso, reproducción, visualización o publicación del dibujo y el texto en todo o en parte en cualquier medio (por ejemplo, medios on line, impresos, televisión, soportes electrónicos o reuniones médicas, u cualquier otro foro público; los materiales que de él se deriven (incluidos, pero no limitado a ellos, los materiales para medios, folletos, libros, postales, páginas webs, etc.;) y exposiciones. Además, en coordinación con BSP AG, las organizaciones sin ánimo de lucro relacionadas con la EM pueden usar tu dibujo como parte de sus acciones para recaudar fondos sin que tengas retribución económica por ello por parte de BSP AG.
Para proteger tu privacidad por favor no escribas o firmes en el dibujo, ni pongas en él tu dirección. Para su identificación se asignará un código distintivo a cada obra.
Nos gustaría confirmar que tanto tú como tu tutor estáis de acuerdo en compartir vuestro dibujo e historia personal para su uso on-line así como en los detallados materiales impresos. Es necesario que un tutor adulto confirme los términos de esta carta firmando abajo su consentimiento. Esto es una precondición para entrar a formar parte de este concurso de dibujo. El dibujo ganador será impreso en una camiseta y BSP donará estas camisetas a asociaciones de pacientes para que con su venta puedan recaudar fondos.
Gracias
Bayer Schering Pharma AG.
Instrucciones: ¿Cómo participar?
1. Imprime el texto del acuerdo legal que viene a continuación
2. Un tutor autorizado debe firmar el consentimiento en este acuerdo
3. Adjunta el acuerdo, el dibujo y tus datos y envíalo todo firmado antes del 30 de agosto a:
Bayer Schering Pharma
RMO Specialised Th. EU/Ca S101/ 5/ 146
Müllerstraße 178
13353 Berlin, Germany
Acuerdo legal
Por la presente autorizo a Bayer Schering Pharma AG a guardar, procesar y usar los datos, la mencionada historia personal y el nombre propio y el país de origen (al que doy consentimiento con este texto) así como cualquier dibujo que haya presentado al concurso global ‘Sueños para mi familia’ bajo mi custodia. Mi autorización permite el uso de esta historia y dibujo y su reproducción en medios escritos o electrónicos. Esto incluye el derecho de BSP AG para transferir estos datos a otras compañías del grupo Bayer o agencias externas relacionadas con el desarrollo de este concurso internacional.
Soy el tutor autorizado por el nombrado participante y por la presente apruebo su participación en este concurso global.
Firmado: